Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side by Side With You] [Episode 26]
You also think I'm forcing him.
I think you have a lot of patience.
I'm worried that your patience
will be consumed by him little by little.
Look.
I actually was so close to that dream already, but never thought that in the end, I still was a step short.
Then you suddenly traveling through half of China
to take me here to look at the lighthouse, was it because your luck is back?
Because my luck
is now being spent on you.
I'm thinking that maybe in the future,
there will be several aircraft
like that in the movie that will change our lives.
Just like cellphones and VR goggles. Cool right?
So crazy!
But I will go crazy with you.
Crazy until we're 70 to 80 years old.
As long as this thing hasn't been removed yet,
it means that I haven't given up.
Sister An told me to come over and fetch you to attend the launching party of Wings.
I'll go too.
Sister An only invited CEO Shi.
It's fine. You don't need to go anymore.
If you go, I'm afraid Sister An will be unhappy.
No news, might not mean good news.
Boss, bad news.
VIV's technical staff just revised the server administration rights.
I can't download any data right now.
Once the interactive platform server is erased,
all the data that we recorded before, the calculations we wrote,
and the sharing module we matched with P1 will all be gone.
The product positioning ability, image and performance
are all very similar to ours.
Since when did Director Shi become Wings' CEO?
Isn't this Industrial espionage? Isn't this clearly concealing himself in our company?
For the rest of the questions,
the new CEO of Wings, Shi Yue, will answer them.
CEO Shi! Please introduce your product first.
Can you tell us about the novelty of Wings in the drone field?
You want me out of here so soon?!
Just for you, I left my wife and children!
I gave you an identity and status!
I gave you everything you need to enter the high society.
While you?! You are an ungrateful woman!
Come and take a seat.
Even though he's usually very careless and casual,
he has been with me for many years. He can finally handle this pub.
He also knows the customers' liking.
His feelings for this pub is deeper than ours.
I don't think there is any problem with him.
It's you who has a problem.
This was my mistake. I didn't stop An Ning.
I even dragged you and Nan Qiao down.
I was the one who forgot that a person like An Ning
would not trust me that easily.
She pretended to nod her head and agree with this matter,
but behind our back, she already made a set up and just waiting for us to take the bait.
I was the one who was stupid. I thought that after so many years,
I am that special person of hers.
What then should we do now? I feel that the most important thing to do
is to study the contract between VIV and Wings and find any loopholes.
Maybe, we can also go to the US—
Don't do anything.
What do you mean? We won't care anymore?
You're even giving the bar to Qie Hao already and won't care anymore?
I don't want to care anymore.
I just want to be my Shi Junqing.
Hey. Hey! Shi Yue!
Where is Boss? I already got the wine. Let's go upstairs and have some drinks.
Quickly sit down.
Drinking too much wine can confuse one's hearts.
He's mind is already confusing enough. Don't add to it anymore.
Come.
Drink.
Then what is your opinion about its collaboration with VR goggles?
Actually, our whole company is very invested in this product.
The product is very humanized.
You also stood there and looked out
for a long time during your first time here.
It's been years since you went up here again.
Do you still find the scenery outside beautiful?
Beautiful.
The scenery today is more beautiful than before.
I also feel the same.
Because the person standing there looking out at the scenery
is still that same person as before.
Sorry for not trusting you before.
But you know that I've always been irrational in front of you.
We haven't been together for such along time. If we want to return to the start,
we can't prevent passing by some curved roads.
But today, when you carried me out of the hotel,
only then did I clearly see
that you are still the past you.
Still that...
Shi Yue who is willing to risk his life for me.
Of course, I'm willing to risk my life for you.
I won't ask for your life.
But what I have left
to give you is my life.
The thing that you gave me today
is trust.
Let's open the champagne.
The first time you came here, we also opened a champagne.
I even prepared the same glass we used before.
Why didn't you ask me why I feel that the scenery today is more beautiful than before?
Say it then.
Because the me today is going to learn how to put things down.
The me before has always thought that I can easily put things down.
But I actually can't bear to.
I can't bear to lose everything that you gave me.
This is for the bar, the manor, the share transfer agreement for the resort villa,
and cars. I'm giving them back to you.
When we just arrived in the US before, we had nothing.
Those money that we earned after starting from scratch were taken by me back to the country.
These money are very clean. But for me,
this money was a shared property.
It's not just mine.
I was the one who wronged you.
Without these start up money,
I won't be a able to have these assets.
I should have returned them to you from the start, but I didn't.
By having all these, I don't know
if it was because I'm unable to let go of a past relationship
or unable to let go of my current lusts. I became weak.
Now, I'm returning them all to you.
Just treat it that you gave me 7 years for a chance to prove myself. Thanks.
Shi Yue...you must think about this clearly.
If you give me back all these things,
you will become a poor man without even a cent.
Since the first day you met me, wasn't I exactly like that?
These things...were obtained by you in exchange of your 7 years of youth.
Is it worth it to give them up?
Using 7 years to pay back a debt...it's worth it.
You think that by doing this, you can be with Nan Qiao already?
Nan Qiao is a princess that's in a high pedestal. The thing she wants to play,
the dream she wants to chase, will all require a capital.
How can a poor man like you afford to play with her?
You won't be able to.
Hope we don't see each other again.
You didn't give me back...my heart.
See you in the pet shop. Now.
He won't be coming back.
I've ordered deliveries. Let's eat together.
I'm not hungry.
You haven't eaten the whole day. You really think that you're made of metal?
Where are you going?
Shi Yue asked me to meet him. I told you that he'll give me an explanation.
Explain what? That all these is just a misunderstanding?
No matter what, he owes Future Up an explanation.
[Shi Yue]
Hello.
Shi Yue! You asshole! Where are you now?!
I'm currently on my way to see Nan Qiao to explain everything to her. Just give me a few more minutes.
You're sure?
My deicision is final.
Okay.
Regarding my lies and my mistakes,
leave them to me. I'll personal them say to her.
Nan Qiao!
Family members must wait outside.
An Ning, you actually sent someone to run over Nan Qiao, is that it?!
I didn't do that. So that's who you think of me.
Did you go to find her upon leaving my place?
Listen well. You can send a car to bump you, just directly get my life.
I told you that I won't get your life
because there is still an item that you haven't returned to me.
I already returned everything to you, okay?!
Doctor...how is she?
Are you that patient's family?
Don't worry. The patient has not external injuries. She's currently just showing signs of a mild concussion.
Don't worry. We will do a more in-depth examination.
Okay, thank you.
[Subsidiary of Chinese Shanghai Medicine University: No. 7 People's Hospital]
Xiao Qiao, you're awake.
Will your head ache? Is there any where else in your body that's painful?
The doctor said that it's just a mild concussion. No big deal. Don't be afraid.
- What time is it? - Lie down first.
The doctor said that you must lie on bed for 24-hour observation. Not one second less.
Concussion can also be grave sometimes.
Didn't you say earlier that there no big deal?
Are you thirsty? Let me pour you some water.
When the motorcycle charged into me,
it seems that it was Shi Yue who pushed me away.
He told me to go to the pet shop.
- He surely has something important to tell me. - Xiao Qiao!
I know that you want to go look for Shi Yue, but it's not now.
Since Shi Yue appeared, he established Wings to steal VIV away.
Everything he did was targeting you and Future Up.
I have reasons to believe that it wasn't a simple vehicular accident.
Xiao Qiao, lie down first.
Have a good rest first. Once you're past the observation period,
I'll accompany you to get justice. Okay?
Rest first. I'll call your dad and Sister Nan Qin.
You must not call my father!
I don't want them to worry.
I'll just lie here and complete the observation period.
This is more or less okay now. Drink some water first.
You want to end it with An Ning, but she clearly doesn't want to end things with you.
She already made her move.
If you approach Nan Qiao again, that's declaring war on her.
[Subsidiary of Chinese Shanghai Medicine University: No. 7 People's Hospital]
You going alone is too dangerous. I must accompany you.
Weren't I able to live well when you're not around for 3 years?
Moreover, for my relationship problem,
no one can help me solve them.
Help me bring this home.
Nan Qiao! I have something to tell you.
Chan Jianxiong, I already listened to you and underwent the 24-hour observation here.
If there is anything, can you we just talk about it once I get back?
Believe me. I can handle this well.
Why are you out? Is the observation period already done?
Just a mild concussion. Nothing grave. Why are you here?
I plan to deliver the dogs to them and finish everything.
I found these on the dogs. See if there's still need for them.
Only since I met you did I remember 'love at first sight'.
I hope that you'll choose me
not for being good to you.
I hope that you can clearly see all my bad traits,
all my unbearable secrets, all my failures,
yet you still choose to be with me.
This world is not friendly at all
and sometimes, even very cruel.
None is able to know if the next second encounter
is good luck or a disaster.
We're unable to decide what our life will be,
but we can choose with whom
we want to hold hands and walk it with.
There can never be too many finishes.
Where are you going?
You drinking like this this early in the morning is not a solution.
Talk!
Talk at least a word.
If there's anything that can make you feel better, tell me. I'll do it for you. I'll do it now.
If you feel better, I'll feel better. I can't bear seeing you like this.
As long as she leaves me,
hates me,
that is the safest way.
You unconditionally yielding will only turn silently guarding her as an excuse for cowardice.
Can you bear to?
Why don't you leave her a bit of hope?
I'm not worthy to have a woman like that.
How are you?
Just slight concussion. I've gotten past the observation period.
There are some things that it's better to be muddled about than to know it very clearly.
Be muddled?
Recently, I've strangely been involved in 2 car accidents.
Strangely, a Wings suddenly appeared targeting Future Up.
After such a huge thing has happened to me, even a normal friend will come out and ask how I am doing.
Where is Shi Yue?
The Shi Yue you know
is a open and aboveboard man or a weak and coward man?
Regardless of the reason, shouldn't he come out to explain things to me?
What do you mean by not speaking?
Where is he? Is he safe?
He has buried himself.
I already saw the messages within the bottles.
Even if you say that this is part of your trap,
even if you say that every word you said is fake,
let me tell you this. I've believed them all.
You said that you only knew what 'love at first sight' is upon meeting me.
You said that you want me to see all your bad traits, your unbearable secrets, and your failures,
before making a decision if I still am willing to be with you.
You said that this world is not kind at all, and is even a bit cruel.
We all don't know if the next person we'll meet is our good fortune or a disaster.
We are unable to change fate, but we can choose who to hold hands and walk together with.
Shi Yue,
I don't know if meeting you is my good fortune or disaster,
but I believe you and believe in myself.
Even after seeing all those unbearable things about you,
I still am willing to be with you.
Even if you want to break up,
shouldn't you come out, look in my eyes, and tell it to me face to face?
Our deal
is true.
What did you say?
Gathering for money. Separating for interests.
Your start is a deal to begin with.
That's right.
Why then treat everything that happened afterwards as being true?
That's why...since the first time we met, it is already a deal. Am I right?
Xiao Qiao, let's go.
Go.
Listen to him. If you leave, maybe we can more decently
greet each other the next time we meet.
I'm not leaving.
What else are you being persistent about?
I want to hear the truth.
If you heard the truth,
the two of you will turn from an ordinary business competition to a joke.
I'm asking you.
Did the deal start upon our first meeting?
Everyone is saying that he will do all means for self-interest.
Only I know that
since the first time he met you, everything has been well-thought out schemes.
His motive was to use you to take revenge on me.
What did you say?
What really has happened between you two?
I should have told you our past since my the first time I saw him again.
That dissertation I gave you, that dissertation that brought about the current Future Up,
was stolen by me from Blue Sky Edge.
Because of that dissertation,
he got dismissed from the special training camp and spurned at by everyone.
Right. It was me who ruthlessly stabbed him from the back.
Or to put it in another way,
there is already numerous scars like this in his heart.
Don't make yourself sound so mighty.
All the scars in my heart
have all healed perfectly.
While you,
you must not feel that you've wronged him.
And don't give up on your counterattack on me just because of guilt.
Didn't you say that
as long as you haven't removed this bracelet, it means that you haven't given up.
What I mean is I have never given up in taking revenge on you.
Because of that dissertation that you got,
you became the focus of the whole world,
while I got disdained by the whole world.
That's why, whenever I see you two together,
I feel that it's torture!
Get lost!
Leave!
I can go up by myself.
You shouldn't have come here!
I came to check the result of my revenge.
There is now only the two of us. Can you speak a bit of truth?
What is the truth?
You promised me once that you're going to love and protect her.
Are those just bullshit lies?
You've long predicted that you'll end up like this.
The Shi Junqing that I know
will not use women as a tool to threaten others. Although 7 years ago, I...
7 years ago.
When 7 years ago you just watched me leave and didn't say a word,
I already don't care about any result.
But it's still like a thorn stabbing on my heart until now.
Continue keeping it then.
What if I tell An Ning the real reason you approached her?
[Officer Zhang, Jiangzhou Illegal Drugs Division]
Actually, Shi Junqing changed his name to Shi Yue so he can more conveniently approach them.
What?
He gave the police a huge help.
You're saying that he is a police informant?
It was Shi Junqing who helped destroy the illegal drugs organization of An Ning's ex-husband.
But An Ning's hands were very clean.
Afterwards, we investigated for several months and discovered that An Ning didn't get involve with his husband's business at all.
Then, Shi Junqing accompanied An Ning to the US.
What about now? Is he still...?
He has long been not one of us.
We initially planned to help him regain his identity. But never thought that he'll refused it.
This is also the reason why he changed his name.
You previously helped the police. You're a good person.
Whether I'm a good or bad person is none of your business.
Do you know how to discern between a good or a bad person?
Those money that you and An Ning earned—
You have no right to talk about my matters with An Ning.
When all of you were stepping on me, only her pulled me up.
You're not this kind of person. I believe in you.
That's the expression that I hate the most.
You're the most loyal friend there is. That the whole world owes you a thank you. Is that it?
Go look for An Ning then. Tell her.
Go and look for An Ning. Go look for her.
Go look for her!
Hit me!
In dealing with a scum like me, you must not be lenient.